El gobierno de Estados Unidos, bajo la administración de Donald Trump, ha intensificado la aplicación de una norma que exige a los conductores de vehículos comerciales demostrar dominio del inglés. Esta medida ha resultado en la cancelación de visas B1 para traileros mexicanos que no cumplen con este requisito, afectando principalmente a aquellos que realizan trayectos de larga distancia.
Impacto en transportistas de Nuevo Laredo
Carlos Fernández, presidente de la Asociación de Transportistas de Carga (ATC) en Nuevo Laredo, denunció que ya se han registrado casos de operadores detenidos o devueltos por no demostrar competencia en inglés. Según estimaciones, apenas un 30% de los traileros con visa B1 cuentan con dominio suficiente del idioma para cumplir con la norma.
Ana García, representante de la empresa Visa Americana-Centro de Asesorías y Trámites, señaló que los transportistas están viendo la cancelación de sus visas y la denegación de renovaciones. Además, se les ha limitado la distancia que pueden recorrer en Estados Unidos y el tiempo de permanencia permitido.
La orden ejecutiva firmada por el presidente Trump en abril de 2025 refuerza la aplicación de una norma federal que exige el dominio del inglés para operadores de vehículos comerciales. La medida busca reforzar la seguridad vial y operativa dentro del territorio estadounidense.
La implementación más rigurosa de esta norma ha generado consecuencias inmediatas para los traileros con visa B1, especialmente aquellos que realizan trayectos de larga distancia. La mayoría de los aproximadamente 15 mil operadores de transfer en Nuevo Laredo manejan inglés básico, pero quienes cruzan más allá de los checkpoints enfrentan mayores exigencias.